Labour boss Sir Keir Starmer refuses to rule out joining NHS staff on picket line if they strike over pay rise